作者：Alan Storm
翻译：Hailong Zhang
Magento拥有十分强大的后台管理系统。作为一名开发人员，这套后台管理系统可以让你的用户简单直接的配置Magento系统或者你创建的模 块。和Magento的其他功能一样，你第一次使用这套管理系统的时候可能觉得很麻烦，但是一旦你上手了，你会发现它强大的功能是那么吸引人。那么让我们 开始吧。我们这一章的例子依然是基于Helloworld模块。
首先我们要为模块添加一个系统配置文件。这个文件和“config.xml”是不搭界的 阅读全文…
作者：Alan Storm
翻译：Hailong Zhang
我们讲过Magento有两种模型，简单模型和EAV（Entity Attribute Value）模型。上一章我们讲过所有的Magento模型都是继承自Mage_Core_Model_Abstract / Varien_Object。简单模型和EAV模型的区别在于资源模型（Model Resource）。虽然所有的资源模型都最终继承“Mage_Core_Model_Resrouce_Abstract”，但是简单模型是直接继承 “Mage_Core_Model_Mysql4_Abstract”，而EAV模型是直接继承 “Mage_Eav_Model_Entity_Abstract”。
Magento这么做是由它的道理的。对于大部分开发人员或者用户来说，他们只需要知道一系列的方法能够操作模型，获得数据，数据到底是如何存储的并不是 很重要。 阅读全文…
作者：Alan Storm
翻译：Hailong Zhang
对于任何一个更新频繁的项目来说，保持开发环境和生产环境的数据库同步是件很头疼的事情。Magento提供了一套系统，用版本化的资源迁移脚本来 解决这个问题。
上一章，我们为 Helloworld Blogpost 创建了一个模型。我们直接通过SQL语句“CREATE TABLE”来创建数据表。在这一章，我们将为Helloworld模块创建一个资源配置（Setup Resource）用于创建数据表。我们也会创建一个模块升级脚本，用来升级已经安装的模块。下面是我们要做的步骤
作者：Alan Storm
翻译：Hailong Zhang
对于任何一个MVC架构，模型（Model）层的实现都是占据了很大一部分。对于Magento来说，模型占据了一个更加重要的位置，因为它常常包 含了一部分商业逻辑代码（可以说它对，也可以说它错）。这些代码在其他的MVC框架中往往出现在控制器或者帮助函数中。
本来MVC的定义就不是很清晰，不同的人有不同的看法，而对于模型的定义争议就更多了。在MVC模式被广泛采用之前，PHP程序员往往通过SQL语 句直接操作数据库。也有些程序员通过一个SQL抽象层来操作数据库（比如AdoDB）。程序员往往关注SQL语句本身，而不是和数据相关的对象。
虽然直接操作SQL的方式一直被病诟，但是很多PHP框架还是以SQL为中心的。模型层提供了一系列对象，抽象/封装了数据操作，但是程序员最终还是需为 模型层对象写SQL语句操作数据库。
还有一些框架回避了SQL，使用了对象关系映射（Object Relational Mapping，ORM）来解决这个问题。使用这个方法的话，程序员不用关注SQL，而只需要和对象打交道。我们可以操作一个对象的属性，当“Save” 方法被调用的时候，对象的属性会作为数据自动的被写入数据库。有些ORM框架会根据数据表的信息自动推测对象的属性，也有框架要求用户显示的生命对象属性 和表的关系。比较有名的ORM框架有ActiveRecord等等。【译者注：ActiveRecord源自Ruby on Rails，不过现在PHP也有了】 阅读全文…
作者：Alan Storm
翻译：Hailong Zhang
我们接着研究Magento。根据我们第二章讲的Magento MVC的架构，我们接下来应该讲模型（Model），但是我们跳过模型先来看布局和块。和一些流行的PHP MVC架构不同的是，Magento的执行控制器不直接将数据传给试图，相反的视图将直接引用模型，从模型取数据。这样的设计就导致了视图被拆分成两部 分，块（Block）和模板（Template）。块是PHP对象，而模板是原始PHP文件，混合了XHTML和PHP代码（也就是把PHP作为模板语言 来使用了）。每一个块都和一个唯一的模板文件绑定。在模板文件phtml中，“$this”就是指该模板文件对应的快对象。 阅读全文…
作者：Alan Storm
翻译：zhlmmc
Model-View-Controller (MVC) ，模型-视图-控制器，源于Smalltalk编程语言和Xerox Parc。现在有很多系统是基于MVC架构的，不同的系统MVC的实现也略有不同，但都体现了MVC的精髓，分离数据，业务逻辑和显示逻辑。最常见的PHP MVC框架是这样的
作者：Alan Storm
翻译：zhlmmc
我从2007年开始使用Magento，应该算是国内第一批使用Magento的用户。但是我却从来没有认真研究过Magento，更多的停留在应用层面。虽然也做过一些插件，但也就是依葫芦画瓢而已。偶然间看到Alan Storm的一系列关于Magento的文章，我忍不住的心潮澎湃，相见恨晚。Alan的文章循序渐进，深入浅出地讲述了Magento的架构和工作方式， 把一个复杂系统的内部结构淋漓尽致的展现在我们面前。读完以后，我茅塞顿开，感叹Magento的强大，架构之美。于是我决定翻译Alan的文章，希望对更多的Magento开发者有所帮助。
Alan的文章不是Magento入门教程，并不是教你如何安装，使用Magento。借用 Alan的原话“Magento Articles for Professional Developers”，我认为这里的“Professional”包含以下几点：
我的翻译加入了我自己的理解，对原文有所修改和调整。还有，Alan的文章写的比较早，现在Magento出新版了，所以我对文中的代码进行了修改，我翻译以后的文章是基于Magento 1.4.0.1版本的。所以如果你发现我的翻译和原文有不符的地方，请不要见怪。下面让我们开始奇妙的Magento之旅！ 阅读全文…
